Beth Zalcman tiyatroda tarihi kadınları canlandırıyor: 'Kadın ruhundan bahsediyoruz'

Beth Zalcman (64), tarihin akışını değiştiren altı kadının hikayesini anlatan Ânima adlı oyunla São Paulo'da 21 Haziran'a kadar sahnelenmeye devam ediyor. Tiyatroda Jeanne d'Arc , İskenderiyeli Hypatia , Marguerite Porete , Helena Blavatsky , Harriet Tubman ve Simone Weil gibi isimlerin hikayelerini canlandıran ve derinlemesine inceleyen oyuncu, yaşlı bir kadın olarak kaderin ipliğini örüyor. Beth, CARAS Brasil'e verdiği röportajda bu tarihi kadınları hayata döndürme sorumluluğunu paylaşıyor: "Kadın ruhundan bahsediyoruz" diyor.

Sahnede beden ve ruh

Beth Zalcman, Ânima ile kariyerinin en sembolik zorluklarından biriyle karşı karşıya: Tek bedende ve aynı gösteride, cesaret, maneviyat ve farkındalıkla dünyaya damga vurmuş altı tarihi kadın figürünü canlandırmak. Lúcia Helena Galvão'nun (61) özgün metni ve Luiz Antônio Rocha'nın (57) yönetmenliğini üstlendiği gösteri, Jeanne d'Arc, İskenderiyeli Hypatia, Marguerite Porete, Helena Blavatsky, Harriet Tubman ve Simone Weil'in hayatlarını ve seslerini, zamanı, mekanı ve hafızayı iç içe geçiren bir dümenci karakteri olan Dokumacı'nın şiirsel aracılığı altında bir araya getiriyor.

Beth, bu kadınları canlandırarak varoluşun derin katmanlarına iniyor ve salt karakterizasyonun ötesine geçiyor. "Bu kadar farklı zamanlardan, bu kadar farklı görev ve aktivitelerle gelen bu altı kadını bir araya getirmek... Bu deneyimlere bedenim, sesim, duyarlılığım aracılığıyla dokunma olanağına sahip olmak... İşte bu mistik bir şey" diye paylaşıyor. Oyuncu, sahnede yalnızca biyografileri dramatize etmediğini, aynı zamanda bu kadın figürlerinin gücüne bir kanal görevi gördüğünü de biliyor. "Oyun kadınsı ruhtan bahsediyor. Ve bir varoluşun ötesine geçen her şey mistik ve ilahi bir şey getiriyor. Ânima bir filozofun şu sözünden esinlenmiştir: 'Sonsuza dek, her kadın derin mavi gökyüzüne ışık getiren ilk parlak yıldızla ilişkilendirilmiştir.'"

Karakterlerin çoğunun kamuoyu tarafından, hatta bazılarının kendisi tarafından bile tanınmadığını hatırlıyor. Ama her keşif, kendine özgü bir davranış biçimini de beraberinde getirdi. "Bu kadınlar güçle dolu, dünyadaki rollerinin farkındalar. Ve bu zamanın ötesinde. Bugün bu hikayelere baktığımızda hala bir rolleri olduğunu fark ediyoruz. Bize cesaret, ayırt etme ve insanlığa olan sevgiyle dokunuyorlar."

Sınırsız sahne

Ânima evreninde tiyatro, bir "olasılıklar okyanusu" olarak sunulur. Beth için bu tanım, onun zanaatının özünü yansıtıyor. "Tiyatro bana aynı anda tüm zaman ve mekânlarda bulunma olanağı sağlıyor: şimdi, geçmiş ve gelecek" diyor. Sahnelemede teknolojik unsurların kullanılmasıyla bile (örneğin köleleştirilmiş bir kadının yazdığı mektubu sahneye getirmek için bir drone'un sembolik olarak kullanılması) oyuncu, tekniğin oyuncunun zanaatını değiştirmediğini vurguluyor. "Teknoloji benim oyunculuk tarzımı değiştirmiyor . Her şeyi, her zamandan, her mekandan sahneye getirmekle ilgili. Teknolojiyi getirmek oyuncuyu değiştirmiyor. Tiyatronun teknolojiye yeni bir anlam kazandırabileceğini düşünüyorum . "

Aslında drone fikri bir sahne provokasyonundan doğmuştur: "Bir tartışmanın ortasındaydık, bir sahneyle ilgili bir soru ve drone'un getirdiği mektup fikri ortaya çıktı. Belki de teknolojinin dünyayı değiştirmeyeceğine dair bir uyarıydı - biziz."

Oyuncu mu, kanal mı?

Beth, bu altı kadına hayat verme misyonuna saygı ve hürmetle kendini adıyor. "Kenara çekiliyorum, çünkü konuşması gerekenler onlar. Onların hayatta sahip olduğu derinliğe ve deneyime sahip olamazdım, böylece metin veya yorum hakkında fikrimi söyleyebilecektim. Yaptığım ve yapabileceğim şey, kendimi onları yorumlamaya ve bunu onurlu bir şekilde yapmaya adamak."

Ona göre her performans farklı şekilde oynanıyor. "Bazıları o günkü halime daha yakın. Hepsi beni değiştiriyor." Teslimiyetin değerini ona Blavatsky öğretti. Marguerite Porete ile aşkın ne demek olduğunu öğrendi: "Sevmek, hizmet etmektir" diye düşünüyor. Jeanne d'Arc, erken yaşta gösterdiği cesaretle onu etkiler; Kahramanca kararlılığıyla Harriet Tubman; Hypatia, bir adamın dünyasına meydan okuyan bilgeliğe sahip. "Amacını net bir şekilde ortaya koyan etkileyici kadınlar. Bunu hayatta çok ararız... belki de tiyatrodaki amacım tam olarak budur: Bu kadınların sesini duyurmak."

Duyuları diken dokumacı

Dizide Beth aynı zamanda tüm çağlar ve söylemler arasındaki bağı metaforlaştıran Dokuyucu'yu canlandırıyor. "21. yüzyılın kadın ruhunun özünü taşıyor" diye anlatıyor. Beth, bu karakter gibi daha büyük bir anlama işaret ediyor: "Hepimiz derin mavi gökyüzüne ışık getiren o ilk yıldızız. Sadece kadınlar değil, aynı zamanda ruhunu olasılıklarla dolu bir gökyüzüne dokunmak için ayak ucuna koyan ve herkes için iyi olan fikri arayan her insan."

Dokuyucunun metaforu, filozof Lúcia Helena Galvão'nun "kelebek sohbeti" olarak tanımladığı kavramı yansıtıyor: Bir cümle, bir imge, bir jestle içsel bir şeyin uyandığı an. "Ânima bu konuşmayı getiriyor. İnsanlar kendi sessizlik seslerini arıyorlar, Blavatsky'nin dediği gibi. Ve sanat onların bunu bulmalarına yardımcı oluyor."

Varlık, hakikat, devamlılık

Beth için tiyatro, sinema ya da televizyon gibi herhangi bir mecradaki en önemli şey sunumdur. "Araç önemli değil. Oyuncunun karakter için hazır olması gerekiyor. Diğerini soyup giydirmek." Yakında Paul, The Apostle filminde Paul'ün annesi rolüyle ilk kez sahneye çıkacak olan oyuncu, kendisini günlük hayatın dışına çıkmaya zorlayan dramatik karakterleri canlandırma şansını değerlendiriyor. "Örneğin, İncil karakterleri muazzam bir gerçeği ortaya çıkarır. Anne olmak her zaman gerçeği yaratmaktır."

Görsel-işitsel alana dönüşle birlikte tiyatro onun evi olmaya devam ediyor ve Ânima da pusulası. "Tekrarlama bile sizin basitçe tekrarlamanız anlamına gelmez. Bu, sizin o karaktere bir kez daha hayat vermenizdir, sanki ilk kezmiş gibi," diye beyan eder. Projenin kamuoyunda tanınması, onun gücünü daha da pekiştiriyor. "Her zaman salon dolu oluyor, böyle bir tiyatroda olmak, bu mesajları taşımak çok keyifli."

"Yeni karakterler ve yeni olay örgülerini takip ediyoruz. Yakında öğreneceksiniz. Ama Ânima'nın hala uzun bir ömrü var. Ve Blavatsky'nin de" diye sonlandırıyor, Helena Blavatsky'nin Sessizliğin Sesi kitabından alıntı yaparak.