Tras la expulsión de Michel Friedman de Mecklemburgo-Pomerania Occidental: ahora se pronuncia su editor

Se tarda tres horas en coche desde Berlín-Mitte hasta Klütz, y menos de una desde Schwerin o Lübeck. En esta pequeña ciudad, donde se puede percibir la proximidad del mar Báltico , se puede adentrarse en la obra del autor Uwe Johnson , quien, de forma incomparable, convirtió en literatura los conflictos entre Alemania y Alemania. Durante casi 20 años, la Casa de la Literatura "Uwe Johnson", con su exposición permanente, se encuentra en un antiguo granero. Durante mucho tiempo, solo los entendidos la conocían. En los últimos días, se ha hecho pública en toda Alemania. Oliver Hintz, director de la Casa de la Literatura, ha hecho público que, a instancias del alcalde de Klütz, se le pidió que retirara la invitación al periodista Michel Friedman para una lectura, ya que el alcalde temía protestas de la derecha o acciones de simpatizantes de Hamás.

Sin embargo, la explicación del alcalde, presentada a los concejales de Klütz el lunes por la noche, y que aún no ha podido entrevistar con el Berliner Zeitung, apunta a los costes del evento. Como informó el Lübecker Nachrichten el martes, se defendió de las acusaciones en una declaración al comienzo de la sesión del ayuntamiento: «El miedo a la extrema derecha no influyó en el rechazo a la comparecencia de Friedman. Solo alegó los costes previstos de la comparecencia». El alcalde no pertenece a ninguno de los partidos tradicionales, sino a la Asociación de Votantes Independientes.

Sin embargo, como el director gerente de la Literaturhaus había asegurado previamente a varios medios de comunicación, la ciudad no habría tenido que cubrir ni la tarifa ni el alojamiento. Ambos serían cubiertos por donantes privados. Hintz no había respondido a una solicitud del Berliner Zeitung hasta el martes por la tarde.

Michel Friedman tenía previsto hablar sobre temas de democracia en Klütz con motivo del 120.º aniversario del nacimiento de Hannah Arendt (presentado en la exposición permanente). Friedman acaba de publicar el libro"Mensch! Liebeserklärung eineszweifeln Demokraties" (¡Humano! Una declaración de amor de un demócrata desesperado) con Berlin-Verlag. En él, escribe: "Soy vendedor. Tengo una pequeña maleta, y dentro está la Ley Fundamental". Le preguntamos cómo se siente, como vendedor, al no poder siquiera abrir la puerta. Envió la siguiente respuesta: "Entonces miro a mi alrededor y veo una ventana abierta. Pienso: entraré".

Felicitas von Lovenberg: Nunca habíamos vivido algo así antes

Le preguntamos a la editora Felicitas von Lovenberg sobre el incidente. Dirige Piper Verlag, a la que pertenece Berlin Verlag. Nos da una respuesta más detallada a la pregunta de si alguna vez ha experimentado que a un autor de su editorial se le haya retirado la invitación a un evento por temor a las protestas. «No, nunca lo hemos vivido tan directamente y con la magnitud que parece estar ocurriendo aquí, aunque lamentablemente ya nos ha pasado con nuestro autor Hendrik Cremer, quien en su libro «Cuanto más tiempo permanezcamos en silencio, más coraje necesitaremos», algunos organizadores interesados ​​decidieron no considerar una lectura por temor a la hostilidad».

Piper Verlag, a la que pertenece Berlin Verlag, es la editorial de Hannah Arendt, enfatiza. «Los libros sobre la vida y la cultura judías, y contra el antisemitismo, la extrema derecha y el racismo siempre han sido parte integral de nuestros programas y perfiles editoriales en ambas editoriales. Mientras yo sea editora, esto seguirá siendo así».

Michel Friedman la describe como alguien que defiende la necesidad de un diálogo público sobre las diferentes opiniones. Está acostumbrado a la controversia y nunca ha cancelado un evento por iniciativa propia por miedo a las protestas. «Michel Friedman siempre busca el diálogo. Todos sus libros, y en particular 'Mensch!', lo demuestran». Michel Friedman se mantiene abierto a recibir nuevas invitaciones a la región. «Las primeras comunidades ya han respondido. A finales de octubre, pronunciará el discurso inaugural del Premio Johannes Stelling en Schwerin».

Pero ahora Friedman llega a Klütz, mucho antes de lo previsto. El martes por la tarde, la asociación de autores PEN Berlín anunció la convocatoria de una manifestación en Klütz para el próximo lunes a las 17:00. Su miembro, Michel Friedman, hablará. El lema es: «La violencia empieza donde termina la palabra: por una sociedad civil fuerte en Klütz y en todas partes».