Размышления кота Мурра

Чуть больше года назад у меня появилась черепаховая кошка по имени Сьюзи. С тех пор, как она приехала домой в возрасте месяца, она была очарована компьютером. Иногда, когда я пишу — я всегда пользуюсь ноутбуком — она подпрыгивает передо мной и смотрит на меня в недоумении. В другой раз она чешет подмышку об угол экрана. Если я встаю со стула и ухожу из офиса, она незаметно подходит к компьютеру и садится на него. Должно быть, она думает: если этот парень проводит день и ночь за набором текста, он, должно быть, действительно крутой. Я никогда ее не заставала, но я знаю, что она тоже печатает, по-своему, потому что часто, когда я прихожу домой, я нахожу компьютер в режиме полета, а как только я оставила открытым WhatsApp Web, она отправила сообщение Тессе Колдерс, дочери писателя Пере Колдерса. «Извини, Тесса, это написала кошка!» Я написал, а Сьюзи ушла, очень обиженная, потому что я сбросил ее с трона. «Ну, он пишет лучше многих писателей», — сказала мне Тесса, позабавленная.

Он написал Тессе Колдерс. «Извини, Тесса, это написал кот!»

Я объясняю это своему другу Розендо, у которого есть кот по имени Лаки и кот по имени Боуи, и он отвечает невероятной историей. Розендо оформляет книги для издательства в Альбасете, которое публикует классику без авторских прав. Одна из последних его работ — «Мадам Бовари» Гюстава Флобера в старом переводе, за который он не платит. Книга выходит, и через несколько дней в издательство звонит мужчина, возмущенный тем, что он читал роман, Эмма Бовари и ее возлюбленный проводят день запертыми в номере в отеле «Булонь», все сразу. Внезапно повествование прерывается цепочкой fs, gs, hs, ts и js: целый абзац становится непонятным. Редактор звонит Розендо, чтобы узнать, что случилось. Мой друг открывает PDF-файл «Bovary.def», и текст в порядке. Он открывает «Bovary.def.def», и он тоже в порядке. И «Bovary.def.def.ultimo» — то же самое. Но в PDF «Bovary.def.def.ultimo.final» находит согласный абзац непонятным. У моего друга тоже есть офис дома, и когда он шел подышать свежим воздухом к окну, две кошки прошли прямо мимо него. Они перепрыгнули через клавиатуру и добавили несколько строк к бессмертным страницам романа Флобера. Никто не заметил, и он пошел к принтеру с этим беспорядком. Розендо хотел задушить кошек. «Сначала они следовали за маленькой стрелкой курсора», — вспоминает он. «Они проводили так часы. Но это что-то другое!» Я пытаюсь утешить его, говоря, что с ИИ будет хуже, чем с кошками. Я прочитал очень хорошую статью Пола Б. Пресиадо с призывом к забастовке: мы должны прекратить кормить ИИ, потому что это попытка колонизировать язык, скоро нам придется платить, чтобы иметь возможность говорить vkfjvzvjsllñjñjjjlgjjffhffcjehegjhkcjbljldfrkghshgkskhgdkjhdgjdg lbjdljdljhdjhrjhdthldjñsldjhdsjldjñdjklsdhjklhdsjkñldkhñdkñhdlhkñhdkñdkdlkñdkñdkhdhñkhshfgksksf